Two audiences, one website, and a board that wants both
A community mental health center's site has to get a person in crisis to a phone number in one click, and separately convince a foundation program officer that the organization is credible and well run. Those are different pages, different language, and different proof.
Most non-profit sites split the difference and serve neither. The homepage leads with the mission statement, the annual report, and a donate button, and the person trying to find out whether you take Medicaid gives up two clicks in.
The fix is a clean separation. A services path built for clients and referral sources, with eligibility, payment, and location answered fast. A separate path for donors, funders, and grant reviewers, with outcomes and financials. Same site, two front doors.